Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.z am 23.10.2021
Weitere Ankläger traten auf, darunter Fonteius Agrippa und andere, neben Trio und Catus.

von ela.913 am 21.01.2017
Waren außer Trio und Catus die Ankläger Fonteius Agrippa und andere herangetreten.

Accesserant: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
trionem: trio: Dreschochse
et: et: und, auch, und auch
catum: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
accusatores: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial
fonteius: fons: Quelle, fountain, well; ius: Recht, Pflicht, Eid
agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
et: et: und, auch, und auch
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)