Firmius catus senator, ex intima libonis amicitia, invenem inprovidum et facilem inanibus ad chaldaeorum promissa, magorum sacra, somniorum etiam interpretes impulit, dum proavom pompeium, amitam scriboniam, quae quondam augusti coniunx fuerat, consobrinos caesares, plenam imaginibus domum ostentat, hortaturque ad luxum et aes alienum, socius libidinum et necessitatum, quo pluribus indiciis inligaret.
von aron.a am 28.10.2020
Der Senator Firmius Catus nutzte seine enge Freundschaft mit Libo aus und manipulierte den naiven und leicht beeinflussbaren jungen Mann dazu, Chaldäische Wahrsager zu konsultieren, magische Rituale durchzuführen und sogar Traumdeuter aufzusuchen. Dies tat er, während er Libo ständig an seine angesehenen Verwandten erinnerte - seinen Urgroßvater Pompejus, seine Tante Scribonia (die ehemalige Frau des Augustus), seine Vettern die Caesaren und sein Haus voller Ahnenmasken. Er ermutigte Libo, verschwenderisch zu leben und Schulden anzuhäufen, indem er an seinen Ausschweifungen und Ausgaben teilnahm, alles mit dem Ziel, mehr Beweise gegen ihn zu sammeln.
von dennis.a am 04.08.2019
Firmius Catus, der Senator, aus der innigen Freundschaft mit Libo, trieb den unbesonnen jungen Mann, der leicht für nichtige Dinge zu gewinnen war, hin zu den Verheißungen der Chaldäer, den heiligen Riten der Magier und sogar der Traumdeuter, während er seinen Urgroßvater Pompeius, seine Tante Scribonia, die einst die Gemahlin des Augustus gewesen war, die Caesaren, die seine Vettern waren, und sein Haus voller Ahnenbilder zur Schau stellte und ihn zum Luxus und zu Schulden ermutigte, als Genosse seiner Begierden und Bedürfnisse, damit er ihn mit umfangreicheren Beweisen verstricken könne.