Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (2) › 078

Analyse der Wortformen

asinius: asinus: Esel, Dummkopf
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
gallus: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
interrogo: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
mandari: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine