Tum conultatum de honoribus; ex quis qui maxime insignes visi, ut porta triumphali duceretur funus, gallus asinius, ut legum latarum tituli, victarum ab eo gentium vocabula anteferentur, l.
von nils.m am 22.03.2016
Dann wurde über Ehrungen beraten; von diesen erschienen am bedeutendsten: dass der Leichenzug durch die Porta triumphalis geführt werde, Gallus Asinius [schlug vor], dass die Titel der verabschiedeten Gesetze und die Namen der von ihm besiegten Völker vorangetragen werden sollten, L. [schlug vor].
von gabriel909 am 21.03.2021
Dann berieten sie über die Ehren für die Bestattung, und unter den bemerkenswertesten Vorschlägen waren: Gallus Asinius schlug vor, dass der Leichenzug durch das Triumphtor ziehen sollte, während ein anderer Senator vorschlug, die Titel der von ihm verabschiedeten Gesetze und die Namen der von ihm eroberten Völker vor dem Leichenzug hertragen zu lassen.