Inter quae senatu ad infimas obtestationes procumbente, dixit forte tiberius se ut non toti rei publicae parem, ita quaecumque pars sibi mandaretur eius tutelam suscepturum.
von luisa.n am 05.02.2018
Während dies geschah und der Senat mit verzweifelten Bitten zu Boden sank, sagte Tiberius zufällig, dass er sich zwar nicht imstande fühle, den gesamten Staat zu führen, aber bereit sei, die Verantwortung für jeden Teil zu übernehmen, der ihm übertragen würde.
von samira917 am 07.10.2023
Während dieser Dinge, als der Senat sich in tiefsten Bittstellungen erniedrigte, sagte Tiberius zufällig, dass er, ebenso wenig wie dem gesamten Staat gewachsen, dennoch die Vormundschaft für jeden Teil übernehmen würde, der ihm anvertraut würde.