Catulus post dedicatum capitolium duabus continuis noctibus somniavit: prima, iovem optimum maximum e praetextatis compluribus circum aram ludentibus unum secrevisse atque in eius sinum signum rei publicae quam manu gestaret reposuisse; at insequenti, animadvertisse se in gremio capitolini iovis eundem puerum, quem cum detrahi iussisset, prohibitum monitu dei, tanquam is ad tutelam rei publicae educaretur; ac die proximo obvium sibi augustum, cum incognitum alias haberet, non sine admiratione contuitus, simillimum dixit puero, de quo somniasset.
von lian.t am 23.01.2021
Catulus träumte nach der Einweihung des Kapitols zwei aufeinanderfolgende Nächte: In der ersten wählte Jupiter Optimus Maximus aus mehreren spielenden Knaben in Praetexta-Gewändern einen aus und legte ihm das Symbol der Res Publica, das er in der Hand trug, in den Schoß; in der folgenden Nacht bemerkte er denselben Knaben im Schoß des kapitolinischen Jupiter, und als er befahl, ihn zu entfernen, wurde er durch eine Warnung des Gottes gehindert, als werde der Knabe zum Schutz der Res Publica aufgezogen. Am nächsten Tag traf er Augustus, den er zuvor nicht kannte, und betrachtete ihn nicht ohne Verwunderung und sagte, er sei dem Knaben, von dem er geträumt hatte, sehr ähnlich.
von katharina848 am 19.06.2017
Nach der Einweihung des Kapitols hatte Catulus zwei aufeinanderfolgende Nächte lang Träume. Im ersten Traum wählte Jupiter, der größte und beste Gott, einen Knaben aus mehreren Kindern in Toga, die um den Altar spielten, und legte das Staatssymbol, das er in der Hand hielt, in den Schoß des Knaben. In der folgenden Nacht sah Catulus denselben Knaben im Schoß des Kapitolinischen Jupiter sitzen, und als er versuchte, den Knaben wegbringen zu lassen, wurde er durch die Warnung des Gottes gestoppt, der sagte, der Knabe sei dazu bestimmt, den Staat zu beschützen. Am nächsten Tag traf Catulus Augustus, den er zuvor nie gesehen hatte, und starrte ihn nach einigem Erstaunen an und sagte, dass er genau wie der Knabe aus seinen Träumen aussehe.