Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (2) › 053

Analyse der Wortformen

celebrabatur: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
consulatuum: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
corvum: corvus: Rabe, EN: raven, EN: military engine
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
valerium: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens