Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  510

Prorogatur poppaeo sabino provincia moesia, additis achaia ac macedonia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.9814 am 17.01.2021
Für Poppaeus Sabinus wird die Provinz Moesien verlängert, wobei Achaia und Makedonien hinzugefügt werden.

von leonie835 am 11.03.2019
Die Statthalterschaft von Moesien wurde für Poppaeus Sabinus verlängert, und ihm wurde zudem die Verwaltung von Griechenland und Mazedonien übertragen.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

additis

addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen

macedonia

macedonia: Makedonien

macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig

prorogatur

prorogare: verlängern, hinausschieben, aufschieben, vertagen

provincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich

sabino

sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig

Ähnliche Textstellen

• Calvisio consulibus decreta triumphi insignia poppaeo sabino
• Iam iuventutis concursu, iam publicis studiis frequentabatur,
• Quidquid provinciarum adluitur mari asia atque achaia