Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (10) › 493

Analyse der Wortformen

coercendi: coercere: in Schranken halten
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
et: et: und, auch, und auch
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
humanaque: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
obtegens: obtegere: schützend bedecken
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
humanaque: que: und
remedium: remedium: Heilmittel
Renuit: renuere: sich weigern
sed: sed: sondern, aber
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)