Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I) (10)  ›  490

Unde ceteri silentium et paupertatem confessioni et beneficio praeposuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

beneficio

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help

ceteri

ceterus: übriger, anderer

confessioni

confessio: Beichte, Geständnis, Beichte, EN: confession, creed, avowal of belief/faith, EN: confession, acknowledgement, EN: praise, thanksgiving

et

et: und, auch, und auch

paupertatem

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

praeposuere

praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen

silentium

silens: still, ruhig

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

silere: schweigen, ruhig sein

Ähnliche Textstellen

• Pavor hinc in omnis, et ceteri passim
• Emphyteuticarii possessores, qui mansuetudinis nostrae beneficio ad
• Unde si quidem debitoris tui ceteri creditores