Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  485

Sed dum veritilti consulitur, libertas corrumpebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.901 am 16.09.2023
Während man der Wahrheit nachging, wurde die Freiheit korrumpiert.

von henrik.952 am 24.07.2017
Aber im Prozess des Wahrheitsschutzes wurde die Freiheit nach und nach zerstört.

Analyse der Wortformen

consulitur

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

corrumpebatur

corrumpere: verderben, vernichten, bestechen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

libertas

liberta: Freigelassene (Frau)

libertare: befreien

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Tandem victa pertinacia piso oravit ut traditis
• Quod privilegium damus non solum servo, qui
• Dixerat sacerdos, nec inpatientia corrumpebatur obsequium meum,