Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I) (10)  ›  470

Rubrio crimini dabatur violatum periurio numen augusti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

augusti

augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll

crimini

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

dabatur

dare: geben

numen

numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille

periurio

periurium: Meineid, EN: false oath, perjury

violatum

violare: verletzten, misshandeln, kränken

Ähnliche Textstellen

• Silanum pro consule asiae repetundarum a sociis
• Sed crimini dabatur amicitia plauti et ambitio
• Neque recepti sunt inter reos carrinas celer