Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (10) › 460

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
germanicus: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
iuvit: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
laudato: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
sumptis: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen