Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (9) › 446

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
decimam: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe
secundam: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
germanicus: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
navibus: navis: Schiff
quartam: quattuor: vier
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secundam: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundus: zweiter, folgend, günstig
terrestri: terrester: EN: terrestrial/earthly; terrestris: irdisch, EN: terrestrial/earthly
vexerat: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren