Neque tamen arminius quamquam libero incursu statim prorupit: sed ut haesere caeno fossisque impedimenta, turbati circum milites, incertus signorum ordo, utque tali in tempore sibi quisque properus et lentae adversum imperia aures, inrumpere germanos iubet, clamitans en varus eodemque iterum fato vinctae legiones.
von emile.901 am 30.12.2021
Und dennoch brach Arminius, obwohl er freie Gelegenheit zum Angriff hatte, nicht sofort hervor: Aber als die Trosswagen im Schlamm und in Gräben stecken blieben, die Soldaten um sie herum verwirrt waren, die Ordnung der Standarten unsicher war und jeder in einer solchen Situation nur auf sich selbst bedacht war und die Ohren taub gegen Befehle waren, befiehlt er den Germanen anzugreifen und schreit: Seht Varus und von demselben Schicksal wieder gefesselte Legionen!
von heinrich908 am 21.12.2014
Dennoch griff Arminius trotz einer klaren Gelegenheit nicht sofort an. Stattdessen wartete er, bis die Versorgungswagen im Schlamm und in Gräben stecken blieben, die Soldaten durcheinander gerieten, die Formation in Chaos verfiel und jeder nur noch an sich selbst dachte und Befehle ignorierte. Dann befahl er den Germanen anzugreifen und rief: Seht her! Varus und seine Legionen sind ein weiteres Mal vom gleichen Schicksal gefesselt!