Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (9) › 409

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hastae: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
ingentes: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
membra: membrum: Körperteil, Glied
paludes: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
procera: procerus: schlank, hochgewachsen, groß
procul: procul: fern, weithin, weit weg
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
sueta: suescere: sich gewöhnen; suetus: an etw. gewöhnt, EN: wont, accustomed
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust