Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 388

Übersetzungen auf Latein.me

von noah.z am 18.02.2020
Die Chauci wurden in den Militärdienst aufgenommen, als sie Hilfstruppen versprachen.

von lea.9887 am 05.01.2015
Die Chauci wurden nach dem Angebot militärischer Unterstützung als Verbündete aufgenommen.

adsciti: adsciscere: annehmen, übernehmen, hinzunehmen, beitreten, sich aneignen, sich verbünden; adscitus: angenommen, hinzugefügt, zusätzlich, auswärtig, fremd, Annahme, Aufnahme
auxilia: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen; auxiliare: helfen, unterstützen, beistehen
chauci: caucus: Trinkbecher, Becher, Pokal
commilitium: commilitium: Kriegsdienst, Kriegskameradschaft, Waffenbrüderschaft; commiles: Waffenbruder, Kamerad, Mitstreiter
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pollicerentur: polliceri: versprechen, zusichern, anbieten
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden