Nam tiberius cuncta per consules incipiebat, tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi: ne edictum quidem, quo patres in curiam vocabat, nisi tribuniciae potestatis praescriptione posuit sub augusto acceptae.
von muhammad949 am 06.05.2024
Tiberius leitete alles durch die Konsuln, so als ob die alte Republik noch bestünde, und verhielt sich zögernd in Bezug auf die Ausübung der Macht. Selbst bei der Einberufung der Senatoren in das Senatshaus erließ er die Ankündigung nur unter Berufung auf seine tribunizische Amtsgewalt, die er während der Regierungszeit des Augustus erhalten hatte.
von matteo.c am 19.08.2023
Denn Tiberius begann alle Dinge durch die Konsuln, als ob die alte Republik noch bestünde und er unsicher in der Herrschaftsausübung wäre: Nicht einmal das Edikt, mit dem er die Väter in die Kurie rief, erließ er ohne die Voranstellung der unter Augustus empfangenen tribunizischen Macht.