Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (8) › 363

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
segestes: gestare: tragen, ertragen
clientium: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
convertere: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden; converti: EN: convert
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ereptus: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Germanico: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
obsidentis: obsidere: bedrängen, belagern
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
propinquorum: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
pugnatumque: pugnare: kämpfen; que: und