Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (8) › 358

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
ausos: audere: wagen
caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
chattos: cattus: EN: cat, EN: cat
cohibuit: cohibere: festhalten, im Zaum halten
congredi: concredere: anvertrauen; congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near
Fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exterruit: exterrere: Angst machen
ferens: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
illuc: illuc: dorthin, dahin
iuvare: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
prospero: prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous; prosperare: EN: cause to succeed, further; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
sed: sed: sondern, aber