Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 335

Analyse der Wortformen

agrippae: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
gracchum: cracca: EN: kind of wild vetch
eandem: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
facundus: facundus: redegewandt, beredt, EN: eloquent
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
iuliam: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
marci: marcere: welk sein; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
matrimonio: matrimonium: Ehe
nobili: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
Par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
prave: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
saevitiae: saevitia: Wut, EN: rage, fierceness, ferocity
sempronium: sempronius: EN: Sempronian
sollers: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished
temeraverat: temerare: beflecken