Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  291

Sempronium gracchum magnam partem gloriae uertit comitiaque edixit, quibus l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.n am 28.09.2020
Sempronius Gracchus wendete einen großen Teil des Ruhms und verkündete Versammlungen, bei denen l.

von isabell851 am 02.03.2021
Sempronius Gracchus verlagerte einen Großteil des Ruhms und kündigte Wahlen an, während deren...

Analyse der Wortformen

gloriae

gloria: Ehre, Ruhm

comitiaque

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

gracchum

cracca: EN: kind of wild vetch

edixit

edicere: offen heraussagen

magnam

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

comitiaque

que: und

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sempronium

sempronius: EN: Sempronian

uertit

vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln

Ähnliche Textstellen

• Catoni gladium assertorem libertatis extorque: magnam partem
• Par causa saevitiae in sempronium gracchum, qui
• In hunc maxime, quod multa congiaria distribuerat,