Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von carla842 am 16.11.2018
Inzwischen in Rom überschlugen sich Konsuln, Senatoren und Ritter geradezu in Unterwürfigkeit.

von mattheo926 am 25.02.2016
Aber in Rom stürzten sich die Konsuln, die Patrizier und die Ritter in die Knechtschaft.

At: at: aber, dagegen, andererseits
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
eques: eques: Reiter, Ritter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
romae: roma: Rom
ruere: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
servitium: servitium: Sklaverei, Knechtschaft