Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  033

At romae ruere in servitium consules, patres, eques.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo926 am 25.02.2016
Aber in Rom stürzten sich die Konsuln, die Patrizier und die Ritter in die Knechtschaft.

Analyse der Wortformen

At
at: aber, dagegen, andererseits
consules
consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
eques
eques: Reiter, Ritter
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
patres
pater: Vater
patrare: vollbringen
romae
roma: Rom
ruere
ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
servitium
servitium: Sklaverei, Knechtschaft

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum