Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 327

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
fidensque: fidens: zuversichtlich, EN: confident; fidere: vertrauen, trauen
hibernis: hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
locatur: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
miles: miles: Soldat, Krieger
oblitus: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
priorum: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
fidensque: que: und
Quietum: quies: Erholung, Ruhe; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
recentibus: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken