Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 324

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
adsultantes: adsultare: EN: jump/leap at/towards/upon
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
et: et: und, auch, und auch
frontem: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
immoti: immotus: unbewegt, EN: unmoved, unchanged
incurrere: incurrere: auf jemanden stoßen
latera: laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
modice: modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
novissimos: novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
per: per: durch, hindurch, aus
porrigeretur: porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
saltus: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
Sed: sed: sondern, aber
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft