Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 316

Analyse der Wortformen

amoliri: amoliri: fortschaffen, EN: remove, clear away
Caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
cohortibus: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
expeditis: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
iubetur: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
modico: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
obstantia: obstantia: Hindernisse, EN: obstruction; obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
praeire: praeire: vorangehen
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
silvarum: silva: Wald