Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 312

Analyse der Wortformen

agitabant: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
amissum: amissus: EN: loss; amittere: aufgeben, verlieren
attinemur: attinere: zurückhalten, zurückhalten
augustum: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
discordiis: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
iustitio: iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
Laeti: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ob: ob: wegen, aus
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
procul: procul: fern, weithin, weit weg