Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 295

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
casum: gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
dare: dare: geben
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fixumque: figere: anheften, stechen, heften; fixum: EN: fixtures (pl.), fittings; fixus: bleibend, fest, standhaft, felsenfest
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Immotum: immotus: unbewegt, EN: unmoved, unchanged
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
omittere: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
fixumque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)