Multa quippe et diversa angebant: validior per germaniam exercitus, propior apud pannoniam; ille galliarum opibus subnixus, hic italiae inminens: quos igitur anteferret.
von piet.g am 02.11.2022
Er wurde von vielen verschiedenen Sorgen geplagt: die stärkere Armee in Deutschland, die nähere in Pannonien; eine gestützt auf den Reichtum Galliens, die andere bereit, Italien anzugreifen - welche Seite sollte er wählen?
von zoe.y am 14.07.2022
Viele und verschiedene Dinge beunruhigten ihn: das stärkere Heer in Germanien, das nähere in Pannonien; jenes unterstützt durch die Ressourcen Galliens, dieses Italien bedrohend: welche sollte er also vorziehen.