Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 276

Analyse der Wortformen

belgarum: belga: Belger (Gallier)
claritudo: claritudo: EN: clearness, brightness
compressisse: comprimere: zusammendrücken, zusammenpressen
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
di: di: Gott
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
germaniae: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
istud: iste: dieser (da)
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nomini: nomen: Name, Familienname
offerentium: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
romano: romanus: Römer, römisch
sinant: sinere: lassen, zulassen, erlauben
subvenisse: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu