Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  265

Quod nomen huic coetui dabo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malin.936 am 19.07.2019
Wie soll ich diese Gruppe nennen?

von victor.o am 18.11.2022
Welchen Namen soll ich dieser Versammlung geben.

Analyse der Wortformen

coetui

coetus: Zusammenkunft, Versammlung, Begegnung, Vereinigung, Verein, Haufen, Schar

dabo

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

huic

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

nomen

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

Ähnliche Textstellen

• Videtur mihi dixisse: nihil egisti, fortuna, quod
• Sed hanc cunctationem sequens adulescentis sermo distinxit;
• Arcadas huic equites bis centum, robora pubis