Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 261

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
circumfusos: circumfundere: übergießen; circumfusus: EN: surrounded
coepit: coepere: anfangen, beginnen
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
Isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
Isque: que: und
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu