Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 248

Mox vagi per vias obvios habuere legatos, audita consternatione ad germanicum tendentis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luci959 am 11.04.2021
Bald trafen sie, durch die Straßen streifend, auf Legaten, die, nachdem sie die Unruhe vernommen hatten, sich zu Germanicus begaben.

Analyse der Wortformen

Mox: mox: bald
vagi: vagire: wimmern; vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd
per: per: durch, hindurch, aus
vias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
obvios: obvius: begegnend, easy
habuere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
consternatione: consternatio: das Scheuwerden, Bestürzung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch
tendentis: tendere: spannen, dehnen

Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 248

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen