Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (5) › 239

Analyse der Wortformen

dubitaverant: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flagitantibus: flagitare: dringend fordern
missio: missio: das Abschicken, Abschied, Abdankung, EN: mission, sending (away)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oblata: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
Quartadecumani: quartadecumanus: EN: soldiers (pl.) of the fourteenth legion