Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (5) › 238

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adigit: adicere: hinzufügen, erhöhen
cunctatas: contari: EN: inquire, EN: delay, impede, hold up; cunctatus: vorsichtig, EN: hesitant
decumam: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe
secundam: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Germanicus: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nihil: nihil: nichts
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
sacramento: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
secundam: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundus: zweiter, folgend, günstig
sextam: sex: sechs
superiorem: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tertiam: tres: drei