Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  206

Quis arator te praetore decumam dedit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.t am 09.01.2016
Welcher Bauer hat während Ihrer Amtszeit als Gouverneur den Zehnten entrichtet?

von kristian959 am 27.02.2016
Welcher Bauer hat während Ihrer Prätur den Zehnten gegeben?

Analyse der Wortformen

Quis

quire: können

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

arator

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

arare: pflügen, kultivieren

te

te: dich

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

decumam

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

Ähnliche Textstellen

• Quis arator te praetore decumam dedit.
• Non enim ita est ut, si magno
• Non enim ita est ut, si magno