Adsistentem contionem, quia permixta videbatur, discedere in manipulos iubet: sic melius audituros responsum; vexilla praeferri ut id saltem discerneret cohortis: tarde obtemperavere.
von finja.858 am 30.05.2020
Er befahl der versammelten, ungeordnet wirkenden Menge, sich in Manipel aufzuteilen und sagte, sie würden seine Antwort so besser hören. Er ließ die Standarten vorantragen, damit wenigstens die Kohorten identifiziert werden konnten. Sie folgten diesen Befehlen widerwillig.
von aleksandra.8942 am 15.09.2024
Die stehende Versammlung, da sie vermischt erschien, befiehlt er, in Manipel aufzulösen: so würden sie besser die Antwort hören; die Standarten voranzutragen, damit wenigstens die Kohorten unterschieden werden könnten: langsam leisteten sie Folge.