Quippe drusi magna apud populum romanum memoria, credebaturque, si rerum potitus foret, libertatem redditurus; unde in germanicum favor et spes eadem.
von nellie.q am 04.04.2019
Tatsächlich bewährte das römische Volk die Erinnerung an Drusus, und sie glaubten, er würde die Freiheit wiederhergestellt haben, wenn er an die Macht gekommen wäre; deshalb zeigten sie nun dieselbe Gunst und Hoffnung gegenüber Germanicus.
von patrick.w am 01.10.2013
Wahrlich, Drusus hatte großes Andenken beim römischen Volk, und es wurde geglaubt, dass er, hätte er die Macht erlangt, die Freiheit wiederherstellen würde; daher rührten Gunst und Hoffnung gleichermaßen zu Germanicus.