Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  178

Percennione et vibuleno sacramentum dicturi sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm.912 am 16.09.2014
Wir werden Percennius und Vibulenus die Treue schwören.

von julian.w am 16.11.2015
Wir werden Percennius und Vibulenus den Eid schwören.

Analyse der Wortformen

dicturi

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dicturire: sagen wollen, reden wollen, im Begriff sein zu sagen, sich danach sehnen zu sprechen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

sacramentum

sacramentum: Eid, heiliger Eid, Sakrament, religiöser Ritus, Geheimnis, Pfand, Einsatz, Strafsumme

sumus

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Neque enim alio loco de sullae rebus
• Mihi ne illud quidem accidit, ut alexandrino
• Mihi ne illud quidem accidit, ut alexandrino