Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (17) › 802

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
de: de: über, von ... herab, von
dicturi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicturire: EN: long/want/wish to say/tell
enim: enim: nämlich, denn
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sullae: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)