Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  179

Percennius et vibulenus stipendia militibus, agros emeritis largientur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elin946 am 30.11.2023
Percennius und Vibulenus werden den Soldaten Sold und denjenigen, die ihren Dienst beendet haben, Ländereien schenken.

von Eileen am 11.10.2022
Percennius und Vibulenus werden den Soldaten ihren Sold zahlen und den Veteranen Land bereitstellen.

Analyse der Wortformen

agros

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

emeritis

emere: kaufen, nehmen

emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen

emerita: Mérida;

emeritum: EN: pension

emeritus: ausgedient

et

et: und, auch, und auch

largientur

largire: großzügig sein, spenden, schenken

militibus

miles: Soldat, Krieger

stipendia

stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn

Ähnliche Textstellen

• Sergio ut militibus qui in hispania sicilia
• Paucis post diebus adloquentem domitianum firmati iam
• Addiderunt acerbitati etiam tempus, ne praeterita stipendia