Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  179

Percennius et vibulenus stipendia militibus, agros emeritis largientur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Eileen am 11.10.2022
Percennius und Vibulenus werden den Soldaten ihren Sold zahlen und den Veteranen Land bereitstellen.

Analyse der Wortformen

agros

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

emeritis

emere: kaufen, nehmen

emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen

emerita: Mérida;

emeritum: EN: pension

emeritus: ausgedient

et

et: und, auch, und auch

largientur

largire: großzügig sein, spenden, schenken

militibus

miles: Soldat, Krieger

stipendia

stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn

Ähnliche Textstellen

• Sergio ut militibus qui in hispania sicilia
• Paucis post diebus adloquentem domitianum firmati iam
• Addiderunt acerbitati etiam tempus, ne praeterita stipendia