Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  180

Denique pro neronibus et drusis imperium populi romani capessent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.o am 16.03.2021
Schließlich werden sie anstelle der Nerones und Drusi die Herrschaft des römischen Volkes übernehmen.

von antonio.a am 29.01.2021
Schließlich werden sie statt der Neros und Drusus das Imperium des römischen Volkes übernehmen.

Analyse der Wortformen

capessent

capessere: hastig ergreifen

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

drusis

trudere: treiben, drängen

et

et: und, auch, und auch

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

neronibus

nero: Nero

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Ac primum in vestibulo effigiem patris silii
• Denique utrum tandem populi romani an vestrum
• Denique utrum tandem populi romani an vestrum