Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  177

Quo usque filium imperatoris obsidebimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.917 am 10.12.2015
Wie lange werden wir den Sohn des Imperators belagern.

von yan.8921 am 11.12.2014
Wie lange wollen wir den Sohn des Kaisers noch belagern?

Analyse der Wortformen

filium

filius: Kind, Sohn, Junge

imperatoris

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

obsidebimus

obsidere: bedrängen, belagern

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

usque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Militesne appellem, qui filium imperatoris vestri vallo
• Quo genere matre filium redimente, cum huiusmodi
• Aliisne igitur artibus hunc dionem instituit plato,