Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.c am 13.08.2017
Würde er denn nie Besucher empfangen außer jungen Männern, die noch unter der Autorität ihrer Väter standen?

von lilly866 am 11.06.2015
Würde er niemals jemanden zu sich kommen lassen außer seinen söhnen, die seiner väterlichen Gewalt unterliegen?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
familiarum: familiaris: freundschaftlich, vertraut, bekannt, häuslich, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig, Freund, Freundin, Vertrauter, Vertraute, Hausgenosse, Hausgenossin; familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde
filios: filius: Sohn, Knabe
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
venturos: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren