Druso propinquanti quasi per officium obviae fuere legiones, non laetae, ut adsolet, neque insignibus fulgentes, sed inluvie deformi et vultu, quamquam maestitiam imitarentur contumaciae propiores.
von jayson965 am 23.01.2016
Als Drusus sich näherte, kamen die Legionen ihm entgegen, angeblich als Geste der Pflichterfüllung. Sie zeigten weder ihre übliche Fröhlichkeit noch glänzende Ausrüstung, sondern erschienen schmutzig und ungepflegt. Obwohl sie versuchten, traurig auszusehen, verriet ihre Miene etwas, das der Auflehnung näher war.
von yann.p am 22.08.2023
Als Drusus sich näherte, kamen ihm die Legionen entgegen, gleichsam aus Pflicht, nicht freudig, wie es üblich ist, noch mit glänzenden Abzeichen, sondern in schmutziger Verkommenheit und mit einer Miene, die, obwohl sie Trauer vortäuschte, der Auflehnung näher war.