Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (4) › 155

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
certis: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ceteri: ceterus: übriger, anderer
circumveniunt: circumvenire: umgeben, umzingeln
globos: globus: Kugel
firmant: firmare: befestigen
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
introiit: introire: hineingehen
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
opperiri: opperiri: EN: wait (for)
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
stationibus: statio: Posten, Standort, Stellung
tribunal: tribunal: Tribunal, EN: raised platform
vallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm