Fuerat quondam sine muro sparta; tyranni nuper locis patentibus planisque obiecerant murum: altiora loca et difficiliora aditu stationibus armatorum pro munimento obiectis tutabantur.
von mattheo826 am 07.03.2019
Sparta war einst ohne Mauer; die Tyrannen hatten kürzlich eine Mauer vor den offenen und ebenen Stellen errichtet: Sie schützten die höheren Orte und die schwer zugänglichen Stellen mit Posten bewaffneter Männer, die als Befestigung vorgeschoben wurden.
von emmi939 am 26.03.2024
Einst hatte Sparta keine Mauern. Die Tyrannen hatten kürzlich eine Mauer errichtet, um die offenen, flachen Gebiete zu schützen, während sie die höher gelegenen und schwer zugänglichen Orte verteidigten, indem sie bewaffnete Wachen anstelle von Befestigungen positionierten.