Additur magna pars praetoriani equitis et robora germanorum, qui tum custodes imperatori aderant; simul praetorii praefectus aelius seianus, collega straboni patri suo datus, magna apud tiberium auctoritate, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator.
von nael.p am 23.11.2023
Sie wurden begleitet von einem großen Kontingent der Prätorianischen Kavallerie und elitären deutschen Truppen, die zu dieser Zeit als Leibwächter des Kaisers dienten. Auch anwesend war der Prätorianische Präfekt Aelius Sejanus, der zum Kollegen seines Vaters Strabo ernannt worden war. Er besaß großen Einfluss bei Tiberius und fungierte als Mentor für den jungen Mann, während er anderen die Gefahren und Belohnungen vor Augen führte.
von louise936 am 24.02.2015
Ein großer Teil der Prätorianerkavallerie wird hinzugefügt, sowie die Elitetruppen der Germanen, die damals als Wachen für den Kaiser anwesend waren; gleichzeitig der Prätorianerpräfekt Aelius Seianus, als Kollege seinem Vater Strabo beigegeben, mit großer Autorität vor Tiberius, Anleiter des jungen Mannes und Zeiger von Gefahren und Belohnungen für die anderen.