Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 317

Übersetzungen auf Latein.me

von pia847 am 25.10.2015
Titus Quinctius Crispinus, der damals Prätor war, wurde als sein Amtskollege hinzugefügt.

von jaden827 am 12.07.2017
Als Kollege wird Titus Quinctius Crispinus hinzugefügt, der damals Prätor war.

Additur: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
crispinus: crispum: EN: crepe (cloth)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
t: t:; T: Titus (Pränomen)
tum: tum: da, dann, darauf, damals