Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  145

Incendebat haec fletu et pectus atque os manibus verberans.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medina969 am 11.06.2015
Sie verschlimmerte die Situation, indem sie weinte und sich mit den Händen Brust und Gesicht schlug.

Analyse der Wortformen

atque
atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
et
et: und, auch, und auch
fletu
flere: weinen, beweinen
fletus: das Weinen, Rührung, Wehklagen, crying, tears
haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
Incendebat
incendere: anzünden, anfeuern
manibus
manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
os
os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pectus
pectus: Brust, Herz
verberans
verberare: prügeln, schlagen, strike, lash

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum